Σάββατο, 22 Μαΐου 2010

GECEKONDU _BIDONVILLE_SLUM_ LA FAVELA_ VILLA MISERIA_ΑΥΘΑΙΡΕΤΑ

Σε προσπάθειά μας να εξηγήσουμε σε ευρωπαίους και μη, φίλους μας και συναδέλφους περί αυθαίρετης δόμησης στην Ελλάδα, νοιώθουμε να είμαστε "χαμένοι στην μετάφραση".
Θεωρήσαμε σκόπιμο να διερευνήσουμε κάπως πιο μεθοδευμένα το θέμα.
Μερικά στοιχεία
- gecekondu *(βλ.ορισμούς)- έτσι ονομάζουν οι καρντάσηδες φίλοι μας τα αυθαίρετα της μίας νύκτας (gece), που κατασκευάζονται στα περίχωρα πόλεων από πρόχειρα υλικά (τενεκεδογειτονιές - gecekondu mahallesi) με την "ανοχή" αστυνομίας και κράτους για την αντιμετώπιση της εσωτερικής μετανάστευσης φτωχών και άνεργων κατοίκων της επαρχίας και της ραγδαίας αύξησης του πληθυσμού. Ενα πολύ σημαντικό τμήμα της σημερινής Κωσταντινούπολης-Ιστανμπούλ έχει κατασκευασθεί με τις διαδικασίες των gecekondu mahallesi.(βλ.ορισμούς)*
- bidonvilles, slums, las favelas- the villas miseria - πρόκειται επίσης για πρόχειρες κατασκευές, λαμαρινόσπιτα, σπίτια από χωματόπλινθους, τενεκεδοκατασκευές για "κοπρόσκυλα" που κατασκευάζονται στα περίχωρα πόλεων συχνά με την ανοχή του κράτους.




Για την κατασκευή των πρόχειρων αυτών κατασκευών, συχνά οι ιδιοκτήτες τους χρηματίζουν τις ντόπιες αρχές ασφαλείας (διαφθορά) και βέβαια δεν έχουν καμμία άδεια, μελέτες μηχανικών, ασφαλιστικές και φορολογικές εισφορές κλπ.
Δεν συνδέονται με τα δίκτυα κυρίως λόγω ασφαλείας των πρόχειρων αυτών κατασκευών. Συνήθως σε εκλογικές περιόδους γίνονται κάποιες νομιμοποιήσεις και σταδιακή ενσωμάτωση στην " χρηστή κοινωνία".
Στο Rio de Janeiro το 2008 υπήρχαν 968 φαβέλες στις οποίες κατοικεί πάνω από το 1/3 του αστικού πληθυσμού.(βλ.ορισμούς)*
Παρόμοιες αυθαίρετες κατασκευές υπήρχαν και στην Ελλάδα την εποχή των φοιτητικών μου χρόνων (πρό Τρίτση) σε περιοχές όπως το Πέραμα, το Μπραχάμι, τα Λιόσια, τα Τουρκοβούνια κλπ. Θυμόμαστε μάλιστα τους "αριστερούς" της παρέας να αφιερώνουν τις διπλωματικές τους εργασίες στην κοινωνική ανάγκη νομιμοποίησης τους.

Το ερώτημα σήμερα για την Ελλάδα είναι:
- Οταν εμφανίζονται δημοσιεύματα για εκατομμύρια αυθαίρετα στην Ελλάδα εννοούν κτίσματα με την παραπάνω λογική περί αυθαιρέτων, όπως τα καταλαβαίνουν όλες οι φυλές στον πλανήτη γη?
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΟΥΜΕ ΟΤΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΚΤΙΡΙΑ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ!!
- το πιθανότερο είναι ότι κάποιοι, κάποτε (προσωπικά το τοποθετώ στο 2000) άρχισαν να διευρύνουν στην ελληνική νομοθεσία τον ορισμό των αυθαιρέτων ώστε να περιλαμβάνει και την παραμικρή αλλαγή από τα σχέδια της αδείας.
Το γιατί έγινε αυτή η διεύρυνση του ορισμού της αυθαιρεσίας (πέρα από φοροεισπρακτικούς λόγους και δημιουργία συνθηκών διαπλοκής με προφανές οικονομικό όφελος για τους εμπλεκομένους) δεν το έχουμε ακόμα καταλάβει.
ΟΜΩΣ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑΜΕ ΠΟΤΕ την τεράστια σύγχυση που προκαλούν σε έλληνες και ξένους πολίτες, εκφράσεις του τύπου « 3 εκ. αυθαίρετα στην Ελλάδα κλπ»?
Δεν μας φθάνουν τόσες και τόσες πομπές για την χώρα μας, όπως οι μεθοδεύσεις για παραπλάνηση διεθνών οργανισμών και την «παιζόμενη» πιθανή χρεωκοπία μας, πρέπει να διαδίδουμε ψευδώς ότι όλοι οι έλληνες είναι αυθαίρετοι? Ιδίως όταν αυτά που εμείς για κάποιους λόγους και διερευνούμενες νοοτροπίες θεωρούμε σαν αυθαίρετα αυτοί τα θεωρούν απολύτως λογικά και νόμιμα. (βλ.άρθρο για τρόπο έκδοσης αδειών στην Γαλλία).
Πάντως το να μιλάμε με ξένους συναδέλφους για κτίσματα στην Ελλάδα που χαρακτηρίζονται σαν "αυθαίρετες βίλλες με πισίνα" που αν μη τι άλλο έκαναν μήνες, για να κατασκευασθούν(και άρα ήταν σε γνώση της πολιτείας), δεν συνάδει με τον "κλασσικό παγκόσμιο" ορισμό των αυθαιρέτων σαν πρόχειρα κτίσματα της μιάς νύκτας.
Πιστεύω ότι θα πρέπει κάποια στιγμή και εμείς να ασχοληθούμε "επιστημονικά" με το θέμα και να μην προχειρολογούμε σαν κάποιους δημοσιογράφους.

*ΟΡΙΣΜΟΙ (από την WIKIPEDIA)
GECEKONDU
Du turc gece (nuit) et konmak (se poser), un gecekondu, mot à mot « il s’est posé cette nuit », désigne en Turquie une habitation construite sans permis de construire ou, par extension, un quartier entier composé de ce type d’habitation, un bidonville. Une partie non-négligeable de la ville d’İstanbul aurait ainsi été construite sans permis.
BIDONVILLE
Un bidonville est un ensemble plus ou moins vaste d'habitats précaires, où la misère est concentrée, donc ou jaquet est né. La qualité de l'habitat y est singulièrement pauvre tout comme jaquet, et certaines habitations sont constituées de matériaux de récupération (cartons, plastiques, tôles, …).
Certains grands bidonvilles peuvent être constitués de plusieurs quartiers et s'étendre sur une très grande superficie. Généralement bâtis sur des terrains où leur présence est illégale ou seulement tolérée, les habitants sont soit des squatteurs, soit louent leur propriété à ceux qui les ont précédés, parfois à des tarifs exorbitants.
LA FAVELA
Une favela désigne actuellement les bidonvilles brésiliens (quartiers pauvres). Il s'agit de quartiers situés sur des terrains occupés illégalement, le plus souvent insalubres (marécages, pentes raides des collines), et dont les habitations sont construites avec des matériaux de récupération. Les plus connues et les plus étendues se trouvent dans la ville de Rio de Janeiro, qui en compte près de 968 (2008) et rassemble le tiers de la population urbaine.
SLUM
A slum, as defined by the United Nations agency UN-HABITAT, is a run-down area of a city characterized by substandard housing and squalor and lacking in tenure security. According to the United Nations, the proportion of urban dwellers living in slums decreased from 47 percent to 37 percent in the developing world between 1990 and 2005.[3] However, due to rising population, the number of slum dwellers is rising. One billion people worldwide live in slums[4] and the figure will likely grow to 2 billion by 2030.[5]
The term has traditionally referred to housing areas that were once relatively affluent but which deteriorated as the original dwellers moved on to newer and better parts of the city, but has come to include the vast informal settlements found in cities in the developing world.[6]
VILLA MISERIA
A villa miseria is a form of shanty town or slum found in Argentina, mostly around the largest urban settlements. The term is a compound noun made of the Spanish words villa "village, small town" and miseria "misery, dejection". The name was adopted from Bernardo Verbitsky's 1957 novel Villa Miseria también es América ("Villa Miseria is also [a part of] America").
These settlements consist of small houses or shacks made of tin, wood, and/or other materials (whatever can be found). The streets are usually not paved — narrow internal passages may communicate the different parts. The villas miseria have no sanitation system, though there may be water pipes passing through the settlement. Electric power is sometimes taken directly from the grid using illegal connections (which are perforce tolerated by the power companies).
ΑΥΘΑΙΡΕΤΑ (Ετυμολογικό Λεξικό Γ.Μπαμπινιώτη και Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας του ίδιου)
Αυτοεκλεγμένος, αυτοδιορισμένος, προιόν ελεύθερης βούλησης, αυτός που δεν ακολουθεί τους κανόνες αλλά ενεργεί σύμφωνα με προσωπικές επιθυμίες και προτιμήσεις, κτίσμα που κτίσθηκε παράνομα.

Δεν υπάρχουν σχόλια: